Aragones, 1974 yılında Atletico Madrid ile başlayan teknik direktörlük kariyerindeki en büyük başarıyı 1977'de yaşadı. Tecrübeli hoca, o yıl Atletico Madrid'i şampiyon yaptı. 1976, 1985 ve 1992'de ise Kral Kupası'nı kazandırdığı Atletico Madrid'le 1974'te Kıtalararası Kupa, 1985'te ise İspanya Süper Kupası şampiyonluğu sevinci yaşadı. Aragones, Barça'nın
başında ise 1988'de Kral Kupası'nı kazanmıştı. Aragones, 2004'ten beri İspanya'yı çalıştırıyor.
