Transfer döneminde en az bir forvet takviyesi yapmasına kesin gözüyle bakılan Galatasaray'da hedeflenen isimler yavaş yavaş netleşirken sarı kırmızılı ekibin ilk ciddi hedefinin kim olduğu ortaya çıktı. Daha önce Avrupa Ligi'nde Krasnodar ile oynanan maçta Galatasaraylı yetkililerin izlediği Renaud Emond, bir kez daha sarı-kırmızılı takım tarafından canlı olarak takip edildi. Galatasaray, Standard Liege'in Club Brugge ile oynadığı karşılaşmada görev yapan Renaud Emond'u tribünden takip etti. Galatasaray, Emond'u takip etmesi için eski yıldızı Elmander'i görevlendirdi. İsveçli yıldız, Club Brugge'ün sahası olan Jan Breydel Stadyumu'nda oynanan karşılaşmada, 65. dakikada oyuna dahil olan Renaud Emond'u izledikten sonra özel bir rapor hazırladı. Elmander hazırladığı raporu sarı kırmızılı ekibin teknik direktörü Fatih Terim'le paylaştıktan sonra transfer konusunda nasıl bir adım atılacağı kararlaştırılacak. 26 yaşındaki Belçikalı forvet bu sezon Standard formasıyla 25 resmi maçta 8 gole imza attı. Sarı-kırmızılı takım daha önce Avrupa Ligi'ndeki Krasnodar maçında da golcü oyuncuyu izlemişti.