Fatih Terim'in gözüne girmeyi başaramayan Juan Emmanuel Culio, bu defa da Mersin İdman Yurdu'na kiraladı. Anlaşma uyarınca, Mersin İdmanyurdu, 15 Ocak 2013 tarihine kadar 1.5 milyon euro ödeyerek, oyuncunun bonservisini alabilecek. Hagi döneminde alınan Arjantinli oyuncu, geçen sezon Orduspor'da kiralık olarak forma giymişti.
